フレーズ · 😤 Complaints and problems
El pedido llegó incompleto: falta una pieza.
The order arrived incomplete: there’s a part missing.
B1complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
El限定詞the男性 · 単数 · 定pedido名詞order男性 · 単数llegó1動詞arrivedllegar · 過去 · 3人称 単数incompleto1形容詞incomplete男性 · 単数:falta2動詞is missingfaltar · 現在 · 3人称 単数una限定詞a, oneuno · 女性 · 単数 · 不定pieza2名詞part, piece女性 · 単数.
- pedido → llegó: el pedido → llegó (3rd sg.)
- pedido → incompleto: pedido → incompleto
- pieza → falta: una pieza → falta (3rd sg.)
- una → pieza: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1llegó incompleto: the adjective agrees with el pedido and says how it arrived. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 2falta + noun = is missing; the missing thing is the subject: faltan dos piezas. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
言い換え表現
- El pedido llegó incompleto: faltan dos piezas.
- Me llegó el pedido, pero falta una pieza.