フレーズ · ⚙️ Describing processes and results
El sospechoso fue detenido por la policía cuando intentaba salir del país.
The suspect was arrested by the police as he was trying to leave the country.
B2describing processes改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
El限定詞the男性 · 単数 · 定sospechoso名詞suspect男性 · 単数fue1動詞wasser · 過去 · 3人称 単数detenido1動詞arresteddetener · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数por前置詞forla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定policía名詞police女性 · 単数cuando接続詞whenintentaba2動詞was tryingintentar · 線過去 · 3人称 単数salir動詞to leave不定詞del前置詞of thedepaís名詞country男性 · 単数.
- sospechoso → fue: agree
- sospechoso → detenido: agree
- detenido → por: prep
- intentaba → salir: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1fue detenido: passive with ser, the usual style in news reports. Passive voice and resultative estar →
- 2intentaba: imperfect for the action in progress when the arrest happened. Preterite vs imperfect in narration →
言い換え表現
- La policía detuvo al sospechoso cuando intentaba salir del país.