フレーズ · 📜 Narrating past events
El vuelo salió con tres horas de demora y llegamos de madrugada.
The flight left three hours late and we arrived in the small hours.
B1narrating past events音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
El限定詞the男性 · 単数 · 定vuelo名詞flight男性 · 単数salió1動詞leftsalir · 過去 · 3人称 単数con2前置詞withtres限定詞threehoras名詞hourshora · 女性 · 複数de2前置詞ofdemora2名詞delay女性 · 単数y接続詞andllegamos1動詞we arrivedllegar · 過去 · 1人称 複数de3前置詞in (the)madrugada3名詞small hours女性 · 単数.
- vuelo → salió: el vuelo → salió (3rd sg.)
- con → demora: con + time + de demora
- tres → horas: pl.
- de → madrugada: de madrugada
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1salió … llegamos: a chain of completed events → preterite. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 2con … de demora = … late; demora is the usual Latin American word (Spain: retraso).
- 3de madrugada = in the small hours, between midnight and dawn.
言い換え表現
- El vuelo salió con tres horas de retraso y llegamos de madrugada.
- El vuelo se retrasó tres horas y llegamos de madrugada.