フレーズ · 📜 Narrating past events

Resulta que el museo cerraba los lunes.

Turns out the museum was closed on Mondays.

B1narrating past eventsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Resulta1動詞it turns outresultar · 現在 · 3人称単数que1接続詞thatel限定詞the男性 · 単数 · 定museo名詞museum男性 · 単数cerraba2動詞closed (every week)cerrar · 線過去 · 3人称単数los3限定詞(on) theel · 男性 · 複数 · 定lunes3名詞Mondays男性 · 複数.

Resulta → que: resulta que
museo → cerraba: el museo → cerraba (3rd sg.)
los → lunes: los + day = every

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
resulta que = it turns out (that): introduces the twist of a story.
2
cerraba: imperfect for a regular fact inside the past story (it closed every Monday). Imperfect: forms and uses →
3
los lunes = on Mondays, every Monday: plural article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →

言い換え表現

Resulta que los lunes el museo estaba cerrado.
Y resulta que ese día el museo estaba cerrado.