フレーズ · 📜 Narrating past events
Una vez, cuando vivía en Guadalajara, me pasó algo muy raro.
Once, when I was living in Guadalajara, something really strange happened to me.
B1narrating past events音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Una1限定詞one (once)uno · 女性 · 単数 · 不定vez1名詞time (once)女性 · 単数,cuando2接続詞whenvivía2動詞I was livingvivir · 線過去 · 1人称 単数en前置詞inGuadalajara名詞Guadalajara,me3目的格代名詞to me1人称 単数 · 間接目的語pasó3動詞happenedpasar · 過去 · 3人称 単数algo代名詞somethingmuy副詞veryraro形容詞strange男性 · 単数.
- Una → vez: una vez = once
- cuando → vivía: cuando + imperfect (background)
- me → pasó: me → pasó
- algo → raro: algo raro (m. sg.)
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1una vez = once: a classic way to open a story.
- 2cuando vivía: imperfect for the background, the situation at the time. Preterite vs imperfect in narration →
- 3me pasó: preterite for the event; pasar + indirect object = to happen to someone. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
言い換え表現
- Hace unos años, cuando vivía en Guadalajara, me pasó algo muy raro.
- Una vez me pasó algo rarísimo.