フレーズ · 🔁 Reformulating and summarising

En otras palabras, lo que proponen es reducir costos.

In other words, what they're proposing is to cut costs.

C1reformulating音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

En1前置詞in, on, atotras限定詞otherotro · 女性 · 複数palabras名詞wordspalabra · 女性 · 複数,lo2限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whoproponen動詞they proposeproponer · 現在 · 3人称複数es動詞isser · 現在 · 3人称単数reducir動詞to reduce, to cut不定詞costos3名詞costscosto · 男性 · 複数.

otras → palabras: f. pl.
es → reducir: focus

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
En otras palabras = in other words: reformulation. Discourse markers C1 →
2
Pseudo-cleft with lo que: the focus is reducir costos. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
3
Latin American costos (Spain: costes).