フレーズ · 🌸 Euphemism and tactful language

Está pasando por un mal momento.

He's going through a rough patch.

C1talking about someone's problems tactfully音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Está動詞isestar · 現在 · 3人称単数pasando1動詞going through, passingpasar · 現在分詞por前置詞for, by, through, because ofun限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定mal2形容詞badmalo · 男性 · 単数momento名詞moment, time男性 · 単数.

Está → pasando: estar + gerund
mal → momento: m. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
estar pasando por = be going through. Estar + gerund (present progressive) →
2
malo drops the -o before a masculine noun: un mal momento.