フレーズ · 🗺️ Suggesting plans

Esta vez no puedo, pero invítame a la próxima.

I can’t make it this time, but invite me next time.

B1declining suggestionsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Esta限定詞thiseste · 女性 · 単数vez名詞time女性 · 単数no副詞notpuedo動詞I canpoder · 現在 · 1人称単数,pero接続詞butinvítame1動詞invite meinvitar · 命令法 · 2人称単数a2前置詞to, forla2限定詞theel · 女性 · 単数 · 定próxima2形容詞next (one)próximo · 女性 · 単数.

Esta → vez: f. sg.
no → puedo: no + verb
invítame → a: invitar a
la → próxima: f. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
invítame: affirmative command with the pronoun attached; the accent keeps the stress. Affirmative imperative →
2
a la próxima = next time (short for la próxima vez).

言い換え表現

Esta vez no puedo, pero avísame la próxima.
Hoy no puedo, pero invítame a la próxima.