フレーズ · 📰 Reacting to news

¡Felicidades a los dos! ¿Y para cuándo es la boda?

Congratulations to you both! So when’s the wedding?

B1congratulatingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Felicidades1名詞congratulationsfelicidad · 女性 · 複数a前置詞tolos2限定詞theel · 男性 · 複数 · 定dos2限定詞two (both)!¿Y接続詞and, sopara3前置詞forcuándo3副詞whenes動詞isser · 現在 · 3人称単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定boda4名詞wedding女性 · 単数?

los → dos: los dos
para → cuándo: para cuándo
boda → es: la boda → es (3rd sg.)
la → boda: f. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
¡Felicidades! = Congratulations! (also Happy birthday!). Much of South America says ¡Felicitaciones!
2
los dos = both of you (the two). Articles: el, la, un, una; al and del →
3
¿para cuándo es…? = when is it planned for? Por and para I →
4
la boda = the wedding (el casamiento in Argentina).

言い換え表現

¡Felicitaciones a los dos! ¿Y para cuándo es la boda?
¡Muchas felicidades! ¿Ya tienen fecha para la boda?