フレーズ · 💭 Hypothesising

Gasta dinero como si no hubiera mañana.

He spends money like there's no tomorrow.

B2hypothesisingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Gasta動詞spendsgastar · 現在 · 3人称単数dinero名詞money男性 · 単数como1接続詞as (if)si1接続詞ifno副詞nothubiera1動詞there werehaber · 接続法 · 線過去 · 3人称単数mañana2名詞tomorrow, the future男性 · 単数.

si → hubiera: mood
Gasta → dinero: obj
hubiera → mañana: obj

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
como si no hubiera mañana = as if there were no tomorrow: hubiera is the imperfect subjunctive of hay. Imperfect subjunctive: forms and uses →
2
mañana as a masculine noun means tomorrow, the future; la mañana is the morning.

言い換え表現

Gasta dinero como si no hubiera un mañana.
Gasta dinero como si no hubiese mañana.