フレーズ · 💭 Hypothesising
Si no hubiera tanto tráfico, llegaría al trabajo en quince minutos.
If there weren't so much traffic, I'd get to work in fifteen minutes.
B2hypothesising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si1接続詞ifno副詞nothubiera2動詞there werehaber · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数tanto限定詞so much男性 · 単数tráfico3名詞traffic男性 · 単数,llegaría1動詞I would getllegar · 条件法 · 1人称 単数al前置詞to theatrabajo名詞work男性 · 単数en前置詞inquince限定詞fifteenminutos名詞minutesminuto · 男性 · 複数.
- Si → hubiera: mood
- hubiera → llegaría: corr
- tráfico → tanto: agree
- llegaría → al: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Si + imperfect subjunctive describes the opposite of the present (there is traffic); the result goes in the conditional: llegaría. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2hubiera is the imperfect subjunctive of hay (there were). It stays singular: si no hubiera tantos carros. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3tráfico = traffic; in Argentina and Uruguay also tránsito.
言い換え表現
- Si no hubiese tanto tráfico, llegaría al trabajo en quince minutos.