フレーズ · ⚠️ Conditions and warnings
Guarda el recibo, por si las moscas.
Keep the receipt, just in case.
C1advising caution口語音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Guarda1動詞keep (imperative)guardar · 命令法 · 2人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定recibo名詞receipt男性 · 単数,por前置詞for, by, through, because ofsi接続詞if, whetherlas限定詞theel · 女性 · 複数 · 定moscas2名詞flies; (por si las moscas) just in casemosca · 女性 · 複数.
- Guarda → recibo: object
- las → moscas: f. pl.
直訳： “Keep the receipt, in case the flies.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1tú command = the 3rd-person form: guarda = keep. Affirmative imperative →
- 2por si las moscas = just in case (colloquial).