フレーズ · 📨 Passing on messages
Hola, habla Daniela. Te llamaba para confirmar la cita del viernes.
Hi, it’s Daniela. I was calling to confirm Friday’s appointment.
B1taking and leaving messagesくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Hola間投詞hi,habla1動詞(this) is … speakinghablar · 現在 · 3人称 単数Daniela1名詞Daniela.Te目的格代名詞you2人称 単数 · 直接目的語llamaba2動詞I was callingllamar · 線過去 · 1人称 単数para3前置詞to, in order toconfirmar動詞confirm不定詞la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定cita名詞appointment女性 · 単数del前置詞of the (de + el)viernes名詞Friday男性 · 単数.
- habla → Daniela: habla + name
- Te → llamaba: object of llamar
- para → confirmar: para + infinitive
- la → cita: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1On the phone, Latin America says habla + name to say who’s calling (Spain: soy).
- 2te llamaba: the imperfect softens the reason for calling, typical of voicemails. Imperfect: forms and uses →
- 3para + infinitive = purpose: to confirm. Por and para I →
言い換え表現
- Hola, soy Daniela. Te llamaba para confirmar la cita del viernes.
- Buenos días, habla Daniela Ruiz. La llamaba para confirmar la cita del viernes.