フレーズ · 📨 Passing on messages
Me dijo que estaba cansada y que se iba a dormir.
She told me she was tired and was going to bed.
B1passing on messages音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞(to) me1人称 単数 · 間接目的語dijo1動詞she tolddecir · 過去 · 3人称 単数que1接続詞thatestaba1動詞she wasestar · 線過去 · 3人称 単数cansada形容詞tiredcansado · 女性 · 単数y接続詞andque2接続詞thatse3代名詞(off)3人称iba2動詞she was goingir · 線過去 · 3人称 単数a2前置詞todormir動詞sleep不定詞.
- dijo → estaba: dijo que → imperfect
- estaba → cansada: estar + adjective
- se → iba: irse
- iba → dormir: iba a + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1After dijo que, the present shifts to the imperfect: «Estoy cansada» → estaba cansada. Reported speech I and indirect questions →
- 2voy a → iba a in a past report. Repeat que before the second clause. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3irse a dormir = to go off to bed; the se belongs to irse. Reflexive verbs and daily routine →
言い換え表現
- Me dijo que estaba cansado y que se iba a acostar.
- Dice que está cansada y que se va a dormir.