フレーズ · ⚠️ Conditions and warnings
Insiste un poco más y seguro que te dicen que sí.
Push a little harder and I bet they'll say yes.
C1encouragingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Insiste1動詞insist, push (imperative)insistir · 命令法 · 2人称 単数un限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定poco副詞(un poco) a littlemás副詞morey接続詞andseguro2副詞surely; (seguro que) I betque接続詞thatte代名詞you, to you, yourselftú · 2人称 単数dicen動詞they say; (decir que sí) say yesdecir · 現在 · 3人称 複数que接続詞thatsí3副詞yes; indeed.
- Insiste → dicen: imperative + y
- dicen → sí: decir que sí
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Imperative + y = "if you insist a bit more…". Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2seguro que = surely, I bet.
- 3decir que sí = say yes; Spanish adds que.