フレーズ · ⚙️ Describing processes and results

La novela fue traducida a más de veinte idiomas.

The novel was translated into more than twenty languages.

B2describing processes音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

La限定詞theel · 女性 · 単数 · 定novela1名詞novel女性 · 単数fue2動詞wasser · 過去 · 3人称単数traducida2動詞translatedtraducir · 過去分詞 · 過去 · 女性 · 単数a3前置詞tomás副詞morede前置詞ofveinte限定詞twentyidiomas名詞languagesidioma · 男性 · 複数.

novela → fue: agree
novela → traducida: agree
traducida → a: prep

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
novela = novel; a TV soap opera is a telenovela.
2
fue traducida: passive with ser; traducida agrees with la novela. Passive voice and resultative estar →
3
traducir a + language = to translate into.

言い換え表現

La novela se tradujo a más de veinte idiomas.