フレーズ · 🎩 Polite requests and permission
Le agradecería mucho una respuesta antes del viernes.
I would greatly appreciate a reply before Friday.
B1making polite requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Le1目的格代名詞(to) you (formal)3人称 単数 · 間接目的語agradecería2動詞I would appreciateagradecer · 条件法 · 1人称 単数mucho副詞very muchuna限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定respuesta名詞reply女性 · 単数antes3副詞beforedel3前置詞of the (de + el)viernes名詞Friday男性 · 単数.
- Le → agradecería: le → agradecer
- agradecería → respuesta: object of agradecer
- una → respuesta: f. sg.
- antes → viernes: antes de + time
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1le = (to) you, usted: you thank a alguien, so it’s an indirect object. Indirect object pronouns and doubling →
- 2le agradecería = I would be grateful (for): a standard line in formal emails. Conditional: forms and uses →
- 3antes del viernes: antes de + el → del. Articles: el, la, un, una; al and del →
言い換え表現
- Le agradecería una respuesta lo antes posible.
- Les agradecería mucho una respuesta antes del viernes.