フレーズ · 🎩 Polite requests and permission
¿Sería tan amable de enviarme la factura por correo?
Would you be so kind as to send me the invoice by email?
B1making polite requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Sería1動詞would you beser · 条件法 · 3人称 単数tan1副詞soamable1形容詞kind単数de1前置詞(as) toenviarme2動詞send meenviar · 不定詞la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定factura3名詞invoice, bill女性 · 単数por3前置詞bycorreo3名詞email (mail)男性 · 単数?
- Sería → amable: ser tan amable
- amable → de: amable de + infinitive
- la → factura: f. sg.
- por → correo: por correo = by email
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¿Sería tan amable de + infinitive?: a very formal request, typical of emails and service desks. Conditional: forms and uses →
- 2enviarme: me attached to the infinitive. Indirect object pronouns and doubling →
- 3por correo = by email (short for correo electrónico); factura = invoice.
言い換え表現
- ¿Podría enviarme la factura por correo?
- ¿Me puede mandar la factura por correo, por favor?