フレーズ · 📨 Passing on messages
Le pregunté si necesitaba ayuda, pero me dijo que no.
I asked her if she needed help, but she said no.
B1passing on messages音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Le1目的格代名詞(to) her3人称 単数 · 間接目的語pregunté1動詞I askedpreguntar · 過去 · 1人称 単数si2接続詞if, whethernecesitaba2動詞she needednecesitar · 線過去 · 3人称 単数ayuda3名詞help女性 · 単数,pero接続詞butme目的格代名詞(to) me1人称 単数 · 間接目的語dijo4動詞she saiddecir · 過去 · 3人称 単数que4接続詞thatno4副詞no.
- Le → pregunté: le → indirect object
- pregunté → si: preguntar si
- si → necesitaba: si + imperfect (backshift)
- dijo → no: decir que no
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1le pregunté: you ask a alguien, so the person is an indirect object (le). Indirect object pronouns and doubling →
- 2A reported yes/no question: si + imperfect (necesitaba) after a past verb. Reported speech I and indirect questions →
- 3necesitar takes a direct object: necesitaba ayuda.
- 4decir que no / que sí = to say no / yes.
言い換え表現
- Le pregunté si necesitaba algo, pero me dijo que no.
- Le pregunté si quería ayuda y me dijo que sí.