フレーズ · 📨 Passing on messages
¿Le puede decir que me llame cuando llegue?
Could you tell him to call me when he gets in?
B1taking and leaving messages改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Le1目的格代名詞(to) him3人称 単数 · 間接目的語puede1動詞can you (usted)poder · 現在 · 3人称 単数decir動詞tell不定詞que2接続詞(that)me目的格代名詞me1人称 単数 · 直接目的語llame2動詞he callsllamar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数cuando3接続詞whenllegue3動詞he arrivesllegar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数?
- puede → decir: poder + infinitive
- decir → llame: decir que (request) → subjunctive
- me → llame: object of llamar
- cuando → llegue: cuando (future) → subjunctive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1le goes before puede or attaches to the infinitive: ¿Puede decirle…? Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 2Leaving a request: decir que + subjunctive (llame). Reported speech I and indirect questions →
- 3cuando + present subjunctive for a future moment: cuando llegue (g → gu). Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
言い換え表現
- ¿Le puedes decir que me llame cuando llegue?
- ¿Podría decirle que me llame cuando llegue?