フレーズ · 📨 Passing on messages
Me comentó que se va a mudar a Guadalajara.
She mentioned she’s moving to Guadalajara.
B1passing on messages音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞(to) me1人称 単数 · 間接目的語comentó1動詞she mentionedcomentar · 過去 · 3人称 単数que接続詞thatse3代名詞(herself)3人称va2動詞she’s goingir · 現在 · 3人称 単数a2前置詞tomudar3動詞move (house)不定詞a前置詞toGuadalajara名詞Guadalajara.
- comentó → va: still true → present kept
- va → mudar: ir a + infinitive
- se → mudar: se → mudarse
- mudar → a: mudarse a
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1me comentó = she mentioned to me: an indirect-object pronoun, no preposition. Indirect object pronouns and doubling →
- 2The move is still planned, so the present va a can stay after comentó; iba a is also correct. Reported speech I and indirect questions →
- 3mudarse = to move house; the pronoun can go before ir a: se va a mudar = va a mudarse. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
言い換え表現
- Me comentó que se iba a mudar a Guadalajara.
- Me comentó que va a mudarse a Guadalajara.