フレーズ · 📜 Narrating past events
Me di cuenta de que había dejado el pasaporte en casa.
I realised I’d left my passport at home.
B1narrating past events音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1代名詞(myself)1人称 単数di1動詞I realised (gave)dar · 過去 · 1人称 単数cuenta1名詞(account)女性 · 単数de1前置詞(of)que接続詞thathabía2動詞I hadhaber · 線過去 · 1人称 単数dejado2動詞leftdejar · 過去分詞 · 過去el3限定詞my (the)男性 · 単数 · 定pasaporte名詞passport男性 · 単数en前置詞atcasa名詞home女性 · 単数.
- Me → di: reflexive: darse cuenta
- di → de: darse cuenta de
- había → dejado: pluperfect: había + participle
- el → pasaporte: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1darse cuenta de que = to realise; keep the de before que. Verbs with prepositions →
- 2había dejado: pluperfect, the leaving happened before the realising. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3el pasaporte: Spanish uses the article where English says “my”.
言い換え表現
- Me di cuenta de que había olvidado el pasaporte en casa.
- En el aeropuerto me di cuenta de que no traía el pasaporte.