フレーズ · 📜 Narrating past events
Me equivoqué de colectivo y terminé en otro barrio.
I got on the wrong bus and ended up in another neighbourhood.
B1narrating past eventsくだけたes-AR音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1代名詞(myself)1人称 単数equivoqué1動詞I got wrongequivocar · 過去 · 1人称 単数de1前置詞(of)colectivo2名詞bus男性 · 単数y接続詞andterminé動詞I ended upterminar · 過去 · 1人称 単数en前置詞inotro3限定詞another男性 · 単数barrio名詞neighbourhood男性 · 単数.
- Me → equivoqué: reflexive: equivocarse
- equivoqué → de: equivocarse de + noun
- terminé → en: terminar en
- otro → barrio: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1equivocarse de + noun = to get the wrong …: wrong bus, wrong door. Spelling: c → qu before é. Reflexive verbs and daily routine →
- 2colectivo = city bus in Argentina; elsewhere autobús, bus, camión (Mexico).
- 3otro never takes un: otro barrio, not un otro barrio. Indefinites and double negation →
言い換え表現
- Me equivoqué de autobús y terminé en otro barrio.
- Me subí al camión equivocado y terminé en otro barrio.