フレーズ · 📝 Formal requests
Me permito recordarle que el plazo de inscripción vence el próximo martes.
May I remind you that the registration deadline is next Tuesday.
B2formal requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞(myself)yo · 1人称 単数 · 間接目的語permito1動詞I take the libertypermitir · 現在 · 1人称 単数recordarle1動詞to remind yourecordar · 不定詞que接続詞thatel限定詞the男性 · 単数 · 定plazo2名詞deadline, time limit男性 · 単数de前置詞ofinscripción名詞registration女性 · 単数vence2動詞expiresvencer · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定próximo形容詞next男性 · 単数martes名詞Tuesday男性 · 単数.
- permito → recordarle: obj
- plazo → el: agree
- plazo → vence: agree
- martes → próximo: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me permito recordarle que… = may I remind you that…: a polite formula for a reminder. Recordar = to remind, to remember. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 2El plazo vence = the deadline runs out. Plazo is masculine.