フレーズ · 🗺️ Regional colloquial expressions
Me quedé sin laburo y ando buscando algo.
I lost my job and I'm looking for something.
C1talking about work口語es-AR音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数quedé動詞(me quedé sin) I was left withoutquedar · 過去 · 1人称 単数sin前置詞withoutlaburo1名詞(AR) work, job男性 · 単数y接続詞andando2動詞I go around; (ando + gerund) I'm …ingandar · 現在 · 1人称 単数buscando動詞looking forbuscar · 現在分詞algo代名詞something.
- Me → quedé: quedarse sin
- ando → buscando: andar + gerund
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1laburo (Argentina, Uruguay) = work, job.
- 2andar + gerund: neutral "be doing" in much of Latin America. Verbal periphrases III →