フレーズ · 🗺️ Regional colloquial expressions

¡Qué chévere que hayan venido!

How great that you came!

C1welcoming口語es-CO音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Qué限定詞what (a), howchévere1形容詞(CO, VE) great, cool単数que接続詞thathayan2動詞have (subj. auxiliary)haber · 接続法 · 現在 · 3人称複数venido動詞comevenir · 過去分詞 · 男性 · 単数!

Qué → chévere: exclamative
hayan → venido: perfect subjunctive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
chévere (Colombia, Venezuela, the Caribbean) = great, cool.
2
A reaction (qué chévere que) takes the subjunctive; perfect subjunctive for a finished event. Present perfect subjunctive →