フレーズ · 🗺️ Regional colloquial expressions
No manches, ¿en serio te vas a vivir a Monterrey?
No way, are you really moving to Monterrey?
C1reacting with surprise口語es-MX音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞not, nomanches1動詞(no manches, MX) no way!manchar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数,¿en前置詞in, on, atserio形容詞serious; (en serio) seriously男性 · 単数te代名詞you, to you, yourselftú · 2人称 単数vas2動詞you are goingir · 現在 · 2人称 単数a前置詞to, atvivir動詞to live不定詞a前置詞to, atMonterrey名詞Monterrey?
- te → vas: irse
- vas → vivir: irse a + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¡No manches! (Mexico) = no way! A mild, very frequent exclamation.
- 2irse a vivir a = move to (a place).