フレーズ · 🗺️ Regional colloquial expressions

Hágame un favor y me llama más tarde.

Do me a favour and call me later.

C1asking a favour口語es-CO音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Hágame1動詞do (for) me (usted)hacer · 命令法 · 3人称単数un限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定favor名詞favour男性 · 単数y接続詞andme代名詞me, to me, myselfyo · 1人称単数llama2動詞call (usted)llamar · 現在 · 3人称単数más副詞moretarde副詞late; (más tarde) later.

Hágame → favor: object
me → llama: object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
In Bogotá usted is common even among friends and family.
2
Imperative + y + present: a request phrased as a sequence. Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →