フレーズ · 🎩 Polite requests and permission
¿Me regala un vaso de agua, por favor?
Could I have a glass of water, please?
B1making polite requestses-CO音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Me目的格代名詞me1人称 単数 · 間接目的語regala1動詞would you give (gift)regalar · 現在 · 3人称 単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定vaso2名詞glass男性 · 単数de前置詞ofagua名詞water女性 · 単数,por前置詞forfavor名詞favour男性 · 単数?
- Me → regala: me → indirect object
- un → vaso: m. sg.
- vaso → agua: vaso de + content
直訳： “Will you give me a glass of water as a gift, please?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¿Me regala…? (usted) = can I have…? In Colombia regalar is a polite way to ask for something, even when you pay.
- 2vaso = drinking glass.
言い換え表現
- ¿Me da un vaso de agua, por favor?
- ¿Me trae un vaso de agua, por favor?