フレーズ · 📰 Reacting to news
Me sorprende que Julián todavía no sepa nada.
I’m surprised Julián still doesn’t know anything.
B1reacting to news音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞me1人称 単数 · 間接目的語sorprende1動詞it surprisessorprender · 現在 · 3人称 単数que1接続詞thatJulián名詞Juliántodavía副詞stillno3副詞notsepa2動詞knowssaber · 接続法 · 現在 · 3人称 単数nada3代名詞anything (nothing).
- Me → sorprende: me → sorprender
- sorprende → sepa: me sorprende que → subjunctive
- Julián → sepa: Julián → sepa (3rd sg.)
- no → nada: no … nada
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1me sorprende que + subjunctive: surprise at news. sorprender works like gustar. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2sepa: irregular subjunctive of saber. Present subjunctive: forms →
- 3no … nada: double negation is normal. Indefinites and double negation →
言い換え表現
- Me extraña que Julián todavía no sepa nada.
- Me sorprende que Julián no sepa nada todavía.