フレーズ · 💡 Recommending and advising
Mejor no lo compres todavía: espera las ofertas.
Better not buy it yet: wait for the sales.
B1giving adviceくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Mejor1副詞betterno1副詞don’tlo1目的格代名詞it3人称 単数 · 直接目的語compres1動詞buycomprar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数todavía副詞yet:espera2動詞wait foresperar · 命令法 · 2人称 単数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定ofertas2名詞sales, offersoferta · 女性 · 複数.
- no → compres: no + subjunctive
- lo → compres: object of comprar
- espera → ofertas: object of esperar
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1mejor no lo compres: mejor + negative command, pronoun first. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2espera las ofertas = wait for the sales: no preposition after esperar. Affirmative imperative →
言い換え表現
- Mejor no lo compre todavía: espere las ofertas.