フレーズ · 📜 Narrating past events

¡Menos mal que no te pasó nada!

Thank goodness nothing happened to you!

B1narrating past eventsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Menos1副詞lessmal1副詞badque1接続詞thatno2副詞notte3目的格代名詞to you2人称単数 · 間接目的語pasó3動詞happenedpasar · 過去 · 3人称単数nada2代名詞nothing!

直訳： “Less bad that nothing happened to you!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
menos mal que = thank goodness, luckily; it takes the indicative (pasó).
2
no … nada: double negation is required when nada follows the verb. Indefinites and double negation →
3
te pasó: pasar + indirect object = to happen to someone. Indirect object pronouns and doubling →