フレーズ · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
Metí la pata al preguntarle por su ex.
I put my foot in it when I asked her about her ex.
C1admitting a blunderくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Metí動詞I put (in)meter · 過去 · 1人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定pata1名詞paw; (meter la pata) to blunder女性 · 単数al2前置詞to theapreguntarle動詞to ask him/herpreguntar · 不定詞por3前置詞for, by, through, because ofsu限定詞his, her, its, your, their3人称 単数ex名詞ex (former partner)単数.
- al → preguntarle: al + infinitive
- preguntarle → por: preguntar por
直訳： “I put in the paw when asking her about her ex.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1meter la pata = to put your foot in it (lit. put in the paw).
- 2al + infinitive = when, at the moment of.
- 3preguntar por alguien = to ask about someone.