フレーズ · 🧩 Idioms for attitudes and reactions

Mi hermano lavó los platos a regañadientes.

My brother did the dishes grudgingly.

C1describing reluctanceかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Mi限定詞my1人称単数hermano名詞brother男性 · 単数lavó動詞washedlavar · 過去 · 3人称単数los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定platos2名詞dishes, platesplato · 男性 · 複数a前置詞to, atregañadientes1副詞(a regañadientes) reluctantly.

Mi → hermano: m. sg.
lavó → platos: object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
a regañadientes = reluctantly, grudgingly (from regañar + dientes, teeth).
2
lavar los platos = to do the dishes.