フレーズ · ⚠️ Conditions and warnings

Mientras no molesten a nadie, pueden quedarse.

As long as you don't bother anyone, you can stay.

C1setting a condition音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Mientras1接続詞(+ subjunctive) as long asno副詞not, nomolesten2動詞bother (subj.; ustedes)molestar · 接続法 · 現在 · 3人称複数a前置詞to, atnadie3代名詞nobody,pueden動詞can (ustedes, they)poder · 現在 · 3人称複数quedarse動詞to stayquedar · 不定詞.

Mientras → molesten: mientras + subjunctive
pueden → quedarse: poder + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
mientras + subjunctive = as long as; + indicative = while. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
2
molestar = bother, disturb.
3
Personal a before nadie; no … nadie is a normal double negative. Indefinites and double negation →