フレーズ · 📨 Passing on messages
No, la que llamó fue su hermana.
No, it was her sister who called.
B1passing on messages音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞no,la1限定詞the (one)el · 女性 · 単数 · 定que1代名詞whollamó動詞calledllamar · 過去 · 3人称 単数fue2動詞wasser · 過去 · 3人称 単数su3限定詞her3人称 単数hermana名詞sisterhermano · 女性 · 単数.
- la → que: la que = the one who
- que → llamó: que → llamó (3rd sg.)
- llamó → fue: llamó → fue (same tense)
- su → hermana: possessive + noun
直訳： “No, the one who called was her sister.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1la que = the one who (a woman): it picks out who did it. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2la que… fue: ser takes the tense of the event (fue, preterite). Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3su = her (also his, their, your usted); context decides. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
言い換え表現
- No, el que llamó fue su hermano.
- No, quien llamó fue su hermana.