フレーズ · 📰 Reacting to news
¡No me digas! ¿Y cómo te enteraste?
No way! So how did you find out?
B1reacting to newsくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¡No1副詞don’tme1目的格代名詞me1人称 単数 · 間接目的語digas1動詞telldecir · 接続法 · 現在 · 2人称 単数!¿Y接続詞and, socómo副詞howte2代名詞(yourself)2人称 単数enteraste2動詞you found outenterar · 過去 · 2人称 単数?
- No → digas: no + subjunctive (fixed)
- me → digas: me → indirect object
- te → enteraste: reflexive: enterarse
直訳： “Don’t tell me! And how did you find out?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¡No me digas! = No way! Really? A fixed reaction of surprise, not a real order.
- 2enterarse (de) = to find out, hear about; reflexive: te enteraste. Reflexive verbs and daily routine →
言い換え表現
- ¡No me digas! ¿Y quién te lo contó?
- ¡No me diga! ¿Y cómo se enteró?