フレーズ · 👔 Work and job interviews
No me importaría viajar con frecuencia si el puesto lo requiriera.
I wouldn't mind travelling often if the job required it.
B2working音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞notme目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語importaría1動詞would mindimportar · 条件法 · 3人称 単数viajar1動詞travelling不定詞con前置詞withfrecuencia名詞frequency (often)女性 · 単数si2接続詞ifel限定詞the男性 · 単数 · 定puesto名詞job, position男性 · 単数lo3目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語requiriera2動詞requiredrequerir · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数.
- importaría → me: iobj
- si → requiriera: mood
- requiriera → importaría: corr
- lo → viajar: ref
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No me importaría + infinitive = I wouldn't mind…; importar works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2si … requiriera: si + imperfect subjunctive for a hypothetical case. Requerir changes e → i. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 3lo = it (the travelling): Spanish refers back to the idea with lo. Direct object pronouns and personal a →
言い換え表現
- No me importaría viajar con frecuencia si el puesto lo requiriese.
- No me molestaría viajar seguido si el puesto lo requiriera.