フレーズ · 🧉 Chatting with voseo speakers

No te preocupes, che: no pasa nada.

Don’t worry: it’s fine.

B1chatting with voseo speakersくだけたvoseo音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No1副詞don’tte1代名詞(yourself)2人称単数preocupes1動詞worrypreocupar · 接続法 · 現在 · 2人称単数,che2間投詞hey, mate:no3副詞notpasa3動詞happenspasar · 現在 · 3人称単数nada3代名詞nothing.

No → preocupes: no + subjunctive
te → preocupes: pronoun before the verb
no → nada: no … nada

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Negative command: no te preocupes, the normative form with vos and tú (colloquial vos: no te preocupés). Negative imperative and imperative with pronouns →
2
che = hey, mate: a friendly call in Argentina and Uruguay.
3
no pasa nada = it’s fine, no problem: a double negative. Indefinites and double negation →

言い換え表現

No te preocupés, che: no pasa nada.
No te preocupes: no pasa nada.