フレーズ · 🧉 Chatting with voseo speakers

¿Vos sabés dónde queda la parada del colectivo?

Do you know where the bus stop is?

B1chatting with voseo speakersくだけたvoseo音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¿Vos1代名詞you (vos)2人称単数 · 主語sabés1動詞knowsaber · 現在 · 2人称単数dónde副詞wherequeda2動詞is (located)quedar · 現在 · 3人称単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定parada名詞stop女性 · 単数del前置詞of the (de + el)colectivo3名詞bus (Argentina)男性 · 単数?

Vos → sabés: vos → sabés
dónde → queda: dónde queda
la → parada: f. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
sabés = sabes with vos: the stress moves to the end and takes a written accent. Voseo: forms and recognition →
2
quedar = to be located, for places. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
3
el colectivo = the bus in Argentina.

言い換え表現

¿Tú sabes dónde queda la parada del autobús?