フレーズ · ❓ Checking understanding and clarifying

Perdón, no te oí bien. ¿Me lo repites?

Sorry, I didn’t catch that. Can you say it again?

B1asking for clarificationくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Perdón名詞sorry男性 · 単数,no副詞notte目的格代名詞you2人称単数 · 直接目的語oí1動詞I heardoír · 過去 · 1人称単数bien副詞well (properly).¿Me2目的格代名詞(to) me1人称単数 · 間接目的語lo2目的格代名詞it3人称単数 · 直接目的語repites2動詞you repeatrepetir · 現在 · 2人称単数?

te → oí: object of oír
Me → lo: me + lo (order)
lo → repites: object of repetir

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
oí: preterite of oír (oí, oíste, oyó…). Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
2
¿Me lo repites?: a present-tense question as a friendly request; me before lo. repetir: e → i. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →

言い換え表現

Perdone, no lo oí bien. ¿Me lo repite?
Perdón, no te escuché bien. ¿Me lo puedes repetir?