本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📰 Reacting to news

¡Qué lástima que te vayas tan pronto!

What a shame you’re leaving so soon!

B1reacting to newsくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Qué1限定詞what (a)lástima1名詞pity, shame女性 · 単数que1接続詞thatte2代名詞(away)2人称 単数vayas2動詞you leaveir · 接続法 · 現在 · 2人称 単数tan副詞sopronto3副詞soon!
  • Qué → lástima: qué + noun
  • lástima → vayas: qué lástima que → subjunctive
  • te → vayas: reflexive: irse
  • tan → pronto: tan pronto

直訳： “What a pity that you go away so soon!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    ¡Qué lástima que + subjunctive! = What a shame that…, like ¡qué pena que…! Subjunctive: emotions and reactions →
  2. 2
    irse = to leave, go away: te vayas is its subjunctive. Reflexive verbs and daily routine →
  3. 3
    pronto = soon, early; “ready” is listo.

言い換え表現

  • ¡Qué pena que te vayas tan pronto!
  • ¡Qué lástima que se vaya tan pronto!