フレーズ · 📝 Formal requests
Quedamos a la espera de su confirmación para reservar las habitaciones.
We look forward to your confirmation so that we can book the rooms.
B2formal requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quedamos1動詞we remainquedar · 現在 · 1人称 複数a1前置詞awaiting (a la espera de)la1限定詞theel · 女性 · 単数 · 定espera1名詞wait女性 · 単数de前置詞ofsu2限定詞your3人称 単数confirmación名詞confirmation女性 · 単数para前置詞to, in order toreservar動詞to book不定詞las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定habitaciones3名詞roomshabitación · 女性 · 複数.
- espera → la: agree
- confirmación → su: agree
- reservar → habitaciones: obj
- habitaciones → las: agree
直訳： “We remain awaiting your confirmation to book the rooms.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Quedamos a la espera de = we look forward to (receiving): a standard closing line in formal emails.
- 2su = your, for usted: the possessive of formal address. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
- 3Habitación = (hotel) room; Latin America also says cuarto.