フレーズ · 📝 Formal requests

Quedo atenta a cualquier duda o comentario.

I'm available for any questions or comments.

B2formal requests改まったかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Quedo1動詞I remainquedar · 現在 · 1人称単数atenta1形容詞attentiveatento · 女性 · 単数a1前置詞tocualquier2限定詞anycualquiera · 単数duda名詞question, doubt女性 · 単数o接続詞orcomentario名詞comment男性 · 単数.

atenta → a: prep
duda → cualquier: agree

直訳： “I remain attentive to any doubt or comment.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Quedo atento/atenta a… = I remain available for…: a common Latin American email closing. The adjective agrees with the writer.
2
cualquier: cualquiera drops its final -a before a singular noun. Indefinites and double negation →

言い換え表現

Quedo atento a cualquier duda o comentario.