フレーズ · 📰 Reacting to news

Reciba mis más sinceras felicitaciones.

Please accept my warmest congratulations.

B1congratulating改まったかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Reciba1動詞receive (usted)recibir · 命令法 · 3人称単数mis限定詞mymi · 1人称複数más2副詞mostsinceras2形容詞sinceresincero · 女性 · 複数felicitaciones2名詞congratulationsfelicitación · 女性 · 複数.

mis → felicitaciones: mis + f. pl.
sinceras → felicitaciones: sinceras → felicitaciones

直訳： “Receive my most sincere congratulations.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
reciba: usted command (the subjunctive form), a formula for letters and emails. Affirmative imperative →
2
mis más sinceras felicitaciones: a fixed formal phrase, always plural.

言い換え表現

Reciban mis más sinceras felicitaciones.
Le envío mis más sinceras felicitaciones.