フレーズ · 💭 Hypothesising
Si dependiera de mí, los museos serían gratis para todo el mundo.
If it were up to me, museums would be free for everyone.
B2hypothesising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si1接続詞ifdependiera1動詞it dependeddepender · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数de1前置詞onmí目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 直接目的語,los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定museos名詞museumsmuseo · 男性 · 複数serían動詞would beser · 条件法 · 3人称 複数gratis2形容詞free (of charge)para前置詞fortodo3限定詞all (todo el mundo = everyone)男性 · 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定mundo3名詞world男性 · 単数.
- Si → dependiera: mood
- dependiera → serían: corr
- dependiera → de: prep
- museos → serían: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Si dependiera de mí = if it were up to me: imperfect subjunctive of depender, which takes de. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2gratis = free of charge. It never changes: los museos serían gratis.
- 3todo el mundo = everyone; it takes a singular verb: todo el mundo sabe.
言い換え表現
- Si dependiese de mí, los museos serían gratis para todos.