フレーズ · 🎤 Debating and turn-taking
Si me permite, me gustaría añadir un matiz.
If I may, I'd like to add a nuance.
C1asking for the floor改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si接続詞if, whetherme代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数permite1動詞allow; (si me permite) if I maypermitir · 現在 · 3人称 単数,me代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数gustaría2動詞would please; (me gustaría) I would likegustar · 条件法 · 3人称 単数añadir動詞to add不定詞un限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定matiz3名詞nuance, qualification男性 · 単数.
- me → gustaría: experiencer
- gustaría → añadir: infinitive subject
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Si me permite (usted) = if I may: it asks for the floor before you speak.
- 2The conditional of gustar makes the request polite; the infinitive follows directly. Conditional: forms and uses →
- 3un matiz = a nuance, a qualification; plural matices.