フレーズ · 🎤 Debating and turn-taking
Volviendo a lo que decía, el problema de fondo sigue sin resolverse.
Getting back to what I was saying, the underlying problem is still unresolved.
C1returning to the point音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Volviendo1動詞going back; (volviendo a) getting back tovolver · 現在分詞a前置詞to, atlo限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whodecía動詞I was sayingdecir · 線過去 · 1人称 単数,el限定詞the男性 · 単数 · 定problema名詞problem男性 · 単数de前置詞of, fromfondo2名詞bottom; (de fondo) underlying男性 · 単数sigue3動詞continues, is stillseguir · 現在 · 3人称 単数sin前置詞withoutresolverse動詞to be resolvedresolver · 不定詞.
- Volviendo → a: volver a
- sigue → problema: subject
- sigue → resolverse: seguir sin + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1A gerund clause: volviendo a lo que decía = getting back to what I was saying. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2de fondo = underlying, at the root of the issue.
- 3seguir sin + infinitive = to still not be done. Verbal periphrases III →