フレーズ · 💭 Hypothesising
Si tuviera que elegir, me quedaría con la segunda opción.
If I had to choose, I'd go with the second option.
B2hypothesising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si1接続詞iftuviera1動詞I hadtener · 接続法 · 線過去 · 1人称 単数que1接続詞(had) toelegir動詞choose不定詞,me2目的格代名詞(myself)yo · 1人称 単数 · 直接目的語quedaría2動詞would go with, would keepquedar · 条件法 · 1人称 単数con2前置詞withla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定segunda形容詞secondsegundo · 女性 · 単数opción名詞option女性 · 単数.
- Si → tuviera: mood
- tuviera → quedaría: corr
- quedaría → con: prep
- opción → segunda: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Si tuviera que + infinitive = if I had to…: a handy way to pick an option without committing. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2quedarse con = to go for, to keep (an option or an object). Without con, quedarse means to stay. Verbs with prepositions →
言い換え表現
- Si tuviese que elegir, me quedaría con la segunda opción.
- Si tuviera que escoger, me quedaría con la segunda opción.