フレーズ · 🧉 Chatting with voseo speakers

Si querés, te llevo en el auto.

If you want, I’ll give you a ride.

B1chatting with voseo speakersくだけたvoseo音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Si1接続詞ifquerés1動詞you wantquerer · 現在 · 2人称単数,te目的格代名詞you2人称単数 · 直接目的語llevo2動詞I’ll takellevar · 現在 · 1人称単数en前置詞inel限定詞the男性 · 単数 · 定auto3名詞car男性 · 単数.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
si querés: si + present; querés = quieres with vos. Real conditions: si + present →
2
The present for an offer: te llevo = I’ll give you a ride. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
3
el auto = the car in the Southern Cone (also carro, coche).